Tilawa
Août 2026
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application Tilawa. L'installation et l'utilisation de l'application emportent leur acceptation.
Harmony Solutions — Salim El Rhalmani, entrepreneur individuel, SIREN 985 222 603, Rantigny (60290), France. Contact : contact@tilawa-app.com
Tilawa permet d'identifier une récitation coranique à partir d'un extrait sonore, de consulter et d'écouter le texte coranique et ses traductions, d'accéder à un recueil d'invocations, de suivre un programme de lecture et de faire traduire un contenu audio ou vidéo en langue arabe.
L'identification et la traduction reposent sur des traitements automatisés et sont fournies à titre indicatif. Elles peuvent comporter des inexactitudes et ne se substituent ni au Mushaf, ni à l'appréciation d'une personne qualifiée. Il appartient à l'utilisateur de vérifier toute information avant de s'en prévaloir.
La lecture, l'écoute, l'identification de récitation, les invocations et le programme de lecture sont accessibles sans contrepartie financière.
La traduction de contenus audio ou vidéo consomme des crédits, acquis par packs à usage unique. Chaque traduction aboutie consomme un crédit. Un crédit débité pour une traduction ayant échoué est automatiquement restitué.
L'abonnement « Soutien Tilawa » est proposé au tarif indiqué dans l'application et inclut un volume mensuel de traductions ainsi que des avantages associés. Il est reconduit tacitement à chaque période, sauf résiliation au plus tard vingt-quatre heures avant son échéance. La gestion et la résiliation s'effectuent dans les réglages du compte App Store ou Google Play. Le prélèvement est opéré par la plateforme de distribution.
Conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour un contenu numérique fourni immédiatement dont l'exécution a commencé avec votre accord exprès. Les demandes de remboursement relèvent des conditions de la plateforme de distribution (App Store ou Google Play).
Le texte coranique et les récitations proviennent de sources tierces identifiées dans l'application et demeurent la propriété de leurs ayants droit. L'utilisateur s'engage à en faire un usage licite et respectueux. La marque, l'identité visuelle et les développements propres à Tilawa restent la propriété de l'éditeur.
Le service est fourni en l'état, sans garantie de disponibilité ininterrompue. L'éditeur peut faire évoluer, suspendre ou interrompre tout ou partie des fonctionnalités, notamment pour des raisons de maintenance ou de sécurité.
La responsabilité de l'éditeur ne saurait être engagée en raison d'une inexactitude d'identification ou de traduction, ni des décisions prises sur ce fondement. Les dispositions légales impératives protégeant le consommateur demeurent applicables.
Les présentes conditions sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents. Le consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation ou à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.